1
00:00:34,200 --> 00:00:35,467
Ah, bonsoir à tous.

2
00:00:35,567 --> 00:00:37,200
Ah, bonsoir, professeur.

3
00:00:37,300 --> 00:00:38,133
Très bien, asseyez-vous.

4
00:00:38,233 --> 00:00:39,600
Bonne soirée.

5
00:00:39,700 --> 00:00:42,233
Bon Dieu, Ranjeet,
en fait, tu es là à l'heure.

6
00:00:42,333 --> 00:00:43,133
Oui.

7
00:00:43,233 --> 00:00:44,633
Bien joué.
Maintenant, où est mon...

8
00:00:45,633 --> 00:00:47,100
Oh, oui, merci, Juan.

9
00:00:47,200 --> 00:00:48,900
Et merci de l'avoir porté.

10
00:00:50,900 --> 00:00:51,800
Quoi?

11
00:00:51,900 --> 00:00:53,433
Ah oui, merci beaucoup.

12
00:00:53,533 --> 00:00:54,233
Merci.

13
00:01:00,700 --> 00:01:02,333
Espèce de plante grimpante espagnole.

14
00:01:02,433 --> 00:01:04,633
Tu... tu es un
Italien..

15
00:01:04,733 --> 00:01:06,267
Très bien,
installez-vous tout le monde.

16
00:01:06,367 --> 00:01:09,500
Nous avons beaucoup de
travail à faire ce soir.

17
00:01:09,600 --> 00:01:10,433
C'est vrai...

18
00:01:10,533 --> 00:01:11,500
Excusez-moi, s'il vous plaît.

19
00:01:11,600 --> 00:01:13,467
Euh, assieds-toi juste un
minute, Ali, tu veux ?

20
00:01:13,567 --> 00:01:14,567
Non merci.

21
00:01:14,667 --> 00:01:16,367
je viens seulement pour dire
toi, je ne viens pas.

22
00:01:16,467 --> 00:01:17,133
Vous ne venez pas ?

23
00:01:17,233 --> 00:01:18,500
Oui s'il vous plait.

24
00:01:18,600 --> 00:01:20,267
Eh bien, mais tu ne peux pas partir
au milieu d'un trimestre.

25
00:01:20,367 --> 00:01:21,567
Je veux dire, tu étais
se porte plutôt bien.

26
00:01:21,667 --> 00:01:22,633
Pourquoi veux-tu partir ?

27
00:01:22,733 --> 00:01:25,033
Oh, putain, j'arrive
sur les flaques d'eau.

28
00:01:25,133 --> 00:01:26,367
Vous arrivez sur les flaques d'eau ?

29
00:01:26,467 --> 00:01:28,233
Oui, s'il vous plaît, le
flaques de football.

30
00:01:28,333 --> 00:01:29,667
Oh, les pools de football.

31
00:01:29,767 --> 00:01:33,400
Oui, et je reçois
huit nuls.

32
00:01:33,500 --> 00:01:35,267
Combien de tirages
sur le ??

33
00:01:35,367 --> 00:01:37,800
Seulement les huit que je reçois !

34
00:01:37,900 --> 00:01:39,133
Combien gagnez-vous ?

35
00:01:39,233 --> 00:01:41,733
Oh, putain, ça pourrait
être un demi-million de livres.

36
00:01:41,833 --> 00:01:42,667
Ouais, ouais, ouais !

37
00:01:42,767 --> 00:01:44,667
Sainte Marie !

38
00:01:44,767 --> 00:01:50,200
Ah, je suis très content pour toi,
parce que tu es mon meilleur ami !

39
00:01:50,300 --> 00:01:52,833
C'est aussi mon ami.

40
00:01:57,900 --> 00:02:00,867
Je suis trop amie d'Ali !

41
00:02:00,967 --> 00:02:01,833
Toi?

42
00:02:01,933 --> 00:02:02,900
Mais bien sûr !

43
00:02:03,000 --> 00:02:06,400
Nous sommes pratiquement
sanglants frères.

44
00:02:06,500 --> 00:02:08,400
je pensais que tu
n'aimait pas les musulmans.

45
00:02:08,500 --> 00:02:10,867
J'aime les musulmans,
surtout quand ils sont

46
00:02:10,967 --> 00:02:12,533
avoir un demi-million de livres !

47
00:02:12,633 --> 00:02:14,467
Euh, eh bien, je ne le fais pas
Je sais quoi dire, Ali.

48
00:02:14,567 --> 00:02:16,300
Je veux dire, je suis très content
pour vous, bien sûr.

49
00:02:16,400 --> 00:02:18,000
Je suis aussi
très content pour moi.

50
00:02:18,100 --> 00:02:19,267
Ouais, que vas-tu faire ?

51
00:02:19,367 --> 00:02:21,833
Oh, putain, je suis
aller au lit.

52
00:02:21,933 --> 00:02:22,800
Au lit ?

53
00:02:22,900 --> 00:02:24,167
Oui s'il vous plait.

54
00:02:24,267 --> 00:02:26,467
Avec tout cet argent, je suis
pas besoin de travailler.

55
00:02:26,567 --> 00:02:27,833
Alors je vais me coucher.

56
00:02:27,933 --> 00:02:29,633
Tu veux dire que tu es
va prendre sa retraite.

57
00:02:29,733 --> 00:02:31,000
Très certainement.

58
00:02:31,100 --> 00:02:32,833
Ah, tu es presque sûr de l'avoir
Vous avez obtenu huit matchs nuls ?

59
00:02:32,933 --> 00:02:35,067
Oh, oui, j'ai reçu la copie.

60
00:02:35,167 --> 00:02:38,300
Ici, s'il vous plaît, le
celui que je coche.

61
00:02:38,400 --> 00:02:39,367
Je vois.

62
00:02:39,467 --> 00:02:40,600
Ouais, eh bien, Ali, je
je ne pense pas que tu y vas

63
00:02:40,700 --> 00:02:41,800
pouvoir prendre sa retraite tout de suite.

64
00:02:41,900 --> 00:02:43,100
Tu veux dire qu'il ne l'est pas
Vous avez eu huit nuls ?

65
00:02:43,200 --> 00:02:44,933
Non, il l'a fait.
Il a le huit.

66
00:02:45,033 --> 00:02:45,900
Il a huit nuls, mais...

67
00:02:46,000 --> 00:02:47,100
Oh, bien.

68
00:02:47,200 --> 00:02:48,233
Ils ne sont pas tous
sur la même ligne.

69
00:02:48,333 --> 00:02:49,933
Quelle différence
est-ce que ça fait ?

70
00:02:50,033 --> 00:02:52,367
Eh bien, ça veut dire que tu
je n'ai rien gagné.

71
00:02:52,467 --> 00:02:53,500
Rien du tout ?

72
00:02:53,600 --> 00:02:54,600
Rien du tout.

73
00:02:54,700 --> 00:02:56,467
Ha,.

74
00:02:56,567 --> 00:02:57,500
- Ouais.
- Ouais.

75
00:02:58,533 --> 00:02:59,233
Locomotive!

76
00:03:02,300 --> 00:03:04,800
Les musulmans le font...

77
00:03:04,900 --> 00:03:06,733
pas de cervelle du tout !

78
00:03:06,833 --> 00:03:09,133
Oh, putain, toi
changent de ton.

79
00:03:09,233 --> 00:03:11,100
Quand tu penses
que je suis très riche,

80
00:03:11,200 --> 00:03:12,600
tu es mon foutu frère.

81
00:03:12,700 --> 00:03:15,600
C'est avant que je trouve
tu es vraiment stupide !

82
00:03:15,700 --> 00:03:19,100
Ne m'appelle pas foutu
stupide, espèce de babouin barbu !

83
00:03:19,200 --> 00:03:20,933
Calme, le couple de
toi, et assieds-toi.

84
00:03:21,033 --> 00:03:23,000
Je-- je présume
tu restes maintenant.

85
00:03:23,100 --> 00:03:24,200
Es-tu?

86
00:03:24,300 --> 00:03:25,567
Je reste maintenant, oui.

87
00:03:25,667 --> 00:03:27,300
Bien, c'est vrai.

88
00:03:27,400 --> 00:03:29,800
Maintenant, ce soir, j'ai pensé
nous essayerions une utilisation pratique

89
00:03:29,900 --> 00:03:31,400
des Anglais
le langage en agissant

90
00:03:31,500 --> 00:03:35,100
diverses situations que vous
pourrait se rencontrer dans la vraie vie.

91
00:03:35,200 --> 00:03:37,500
Maintenant, nous allons commencer par vous, Taro.

92
00:03:41,600 --> 00:03:44,933
Maintenant, tu es
aller à la banque.

93
00:03:45,033 --> 00:03:46,267
Banque-o ?

94
00:03:46,367 --> 00:03:47,767
Oui-o.

95
00:03:47,867 --> 00:03:49,533
Où vas-tu?

96
00:03:49,633 --> 00:03:50,733
Banque-o.

97
00:03:50,833 --> 00:03:53,400
Non, non, c'est seulement
une fausse banque.

98
00:03:53,500 --> 00:03:54,333
Faire semblant ?

99
00:03:54,433 --> 00:03:55,700
Oui-o, o-oui.

100
00:03:55,800 --> 00:03:58,233
Écoute, nous allons imaginer que ça
la table est le guichet de la banque,

101
00:03:58,333 --> 00:04:00,633
que je suis l'employé de banque,
que vous êtes client,

102
00:04:00,733 --> 00:04:03,867
et tu es entré
encaisser un chèque, d'accord ?

103
00:04:03,967 --> 00:04:05,200
OK-o.

104
00:04:05,300 --> 00:04:06,400
Bonjour Monsieur.

105
00:04:06,500 --> 00:04:09,567
Ce n'est pas l'heure du matin.

106
00:04:09,667 --> 00:04:12,933
C'est... bonne nuit.

107
00:04:13,033 --> 00:04:14,133
Oui, c'est maintenant.

108
00:04:14,233 --> 00:04:16,233
Mais nous faisons semblant.

109
00:04:16,333 --> 00:04:17,633
Ah, alors.

110
00:04:17,733 --> 00:04:19,133
Continuer.
- Merci.

111
00:04:19,233 --> 00:04:20,233
Bonjour Monsieur.

112
00:04:20,333 --> 00:04:22,033
- Un instant.
- Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

113
00:04:22,133 --> 00:04:25,467
Êtes-vous Barclays-o
ou Midland-o ?

114
00:04:25,567 --> 00:04:28,167
Ce n'est pas grave,
Midland si tu veux.

115
00:04:28,267 --> 00:04:29,533
Bonjour Monsieur.

116
00:04:29,633 --> 00:04:30,467
Au revoir.

117
00:04:33,967 --> 00:04:35,933
Au revoir?

118
00:04:36,033 --> 00:04:40,033
Midland-o, ce n'est pas ma banque-o.

119
00:04:40,133 --> 00:04:42,400
Barclays-o ma banque-o.

120
00:04:42,500 --> 00:04:44,967
Ouais, d'accord,
c'est Barclays.

121
00:04:45,067 --> 00:04:46,500
Bonjour Monsieur.

122
00:04:46,600 --> 00:04:48,167
Bonjour.

123
00:04:48,267 --> 00:04:50,033
Vous souhaitez encaisser un chèque ?

124
00:04:50,133 --> 00:04:51,067
Oui, s'il te plaît.

125
00:04:51,167 --> 00:04:52,167
Bien, combien...

126
00:04:52,267 --> 00:04:54,667
10 livres, 20, 30 ?
- 30 heures.

127
00:04:54,767 --> 00:04:56,000
Comment le veux-tu ?

128
00:04:56,100 --> 00:04:59,067
En argent, s'il vous plaît.

129
00:04:59,167 --> 00:05:01,967
30 livres par dizaines,
un, ou cinq, ou quoi ?

130
00:05:02,067 --> 00:05:05,367
Puis-je avoir 30-o cinq-o ?

131
00:05:05,467 --> 00:05:07,400
Non, cela ferait 150 livres !

132
00:05:07,500 --> 00:05:10,467
- Oh, désolé pour l'erreur-o.
- Ouais, eh bien, ne t'inquiète pas.

133
00:05:10,567 --> 00:05:12,233
Merci Taro.
Ce n'est pas trop mal.

134
00:05:12,333 --> 00:05:13,733
Maintenant, qui aurons-nous ensuite ?

135
00:05:13,833 --> 00:05:16,333
Ah, Danielle.

136
00:05:20,433 --> 00:05:23,133
Tu es le plus gentil
banquier que j'ai vu.

137
00:05:23,233 --> 00:05:24,967
Eh, donc nous ne sommes pas
à la banque maintenant.

138
00:05:25,067 --> 00:05:27,133
Je veux que tu imagines
quelque chose de différent.

139
00:05:27,233 --> 00:05:29,467
Mm, j'ai très
bonne imagination.

140
00:05:29,567 --> 00:05:30,933
Oui, j'en suis sûr.

141
00:05:31,033 --> 00:05:34,000
Maintenant, je veux que tu... euh, toi
allons à la poste,

142
00:05:34,100 --> 00:05:35,733
et je suis l'assistant.

143
00:05:35,833 --> 00:05:39,433
Oh, mm... excuse
moi, peux-tu m'aider ?

144
00:05:39,533 --> 00:05:41,400
Certainement madame,
qu'est-ce que tu souhaites ?

145
00:05:41,500 --> 00:05:43,867
Combien c'est
une lettre à poster ?

146
00:05:43,967 --> 00:05:45,267
Est-ce quelque part en Angleterre ?

147
00:05:45,367 --> 00:05:47,967
Non, c'est une lettre suisse.

148
00:05:48,067 --> 00:05:49,300
Une lettre suisse ?

149
00:05:49,400 --> 00:05:51,267
Oui, j'écris à mon
petit ami en Suisse.

150
00:05:51,367 --> 00:05:52,567
Ouais, eh bien, c'est
il est plus correct de dire

151
00:05:52,667 --> 00:05:54,167
que vous souhaitez envoyer un
lettre à la Suisse,

152
00:05:54,267 --> 00:05:55,400
pas une lettre suisse.

153
00:05:55,500 --> 00:05:56,400
Ce pourrait être plutôt
embarrassant si tu étais

154
00:05:56,500 --> 00:05:59,200
écrire à quelqu'un en France.

155
00:05:59,300 --> 00:05:59,933
Pardon?

156
00:06:00,033 --> 00:06:00,967
Oh, ça n'a pas d'importance.

157
00:06:01,067 --> 00:06:02,233
Ce n'est pas...

158
00:06:02,333 --> 00:06:05,033
Je pense que j'en ai besoin
cours d'anglais supplémentaire.

159
00:06:05,133 --> 00:06:07,433
Peut-être que je pourrais rester ici
avec toi après les cours ?

160
00:06:07,533 --> 00:06:10,267
Non, je ne pense pas
nous pourrions faire ça.

161
00:06:10,367 --> 00:06:12,567
Eh bien, je-- je viens
à la maison avec toi, et toi

162
00:06:12,667 --> 00:06:13,833
peut m'apprendre beaucoup de choses là-bas.

163
00:06:13,933 --> 00:06:15,167
Oui, je suis sûr que je pourrais.

164
00:06:15,267 --> 00:06:17,767
Mais je pense que tu sais
déjà tout à fait suffisant.

165
00:06:17,867 --> 00:06:20,367
Maintenant, y a-t-il quelque chose
sinon tu veux ?

166
00:06:20,467 --> 00:06:23,333
Oui, mais je ne peux pas
je vous le dis ici.

167
00:06:24,367 --> 00:06:25,500
Oh!

168
00:06:25,600 --> 00:06:27,867
De la poste ?

169
00:06:27,967 --> 00:06:29,633
Non, rien.

170
00:06:29,733 --> 00:06:30,900
Mm, eh bien, d'accord...

171
00:06:31,000 --> 00:06:31,833
merci, Danielle.

172
00:06:31,933 --> 00:06:34,467
Cela fera l'affaire.

173
00:06:34,567 --> 00:06:35,833
Maintenant, Juan ?

174
00:06:35,933 --> 00:06:37,367
Si, se ou.

175
00:06:37,467 --> 00:06:39,767
Vous allez au
bourse de l'emploi.

176
00:06:39,867 --> 00:06:40,733
Pour ma faveur ?

177
00:06:40,833 --> 00:06:41,967
Eh bien, vous allez avoir...

178
00:06:42,067 --> 00:06:42,933
pour trouver un emploi.

179
00:06:43,033 --> 00:06:44,600
Ah, j'ai du travail.

180
00:06:44,700 --> 00:06:45,700
Ouais, je le sais.

181
00:06:45,800 --> 00:06:47,233
Mais nous supposons
que tu ne le fais pas

182
00:06:47,333 --> 00:06:49,333
et que tu vas au
bourse de l'emploi pour en obtenir un.

183
00:06:49,433 --> 00:06:51,633
Comme je l'ai expliqué à Taro,
nous faisons juste semblant.

184
00:06:51,733 --> 00:06:52,600
Ah, désolé.

185
00:06:52,700 --> 00:06:55,700
Ah, c'est vrai, quel est ton nom ?

186
00:06:55,800 --> 00:06:57,567
Tu connais mon nom.

187
00:06:57,667 --> 00:06:58,633
Oui je le fais.

188
00:06:58,733 --> 00:07:00,400
Mais le greffier du
Ce n'est pas le cas de Pôle Emploi.

189
00:07:00,500 --> 00:07:01,733
Ah, si...

190
00:07:01,833 --> 00:07:04,100
Juan Cervantès.

191
00:07:04,200 --> 00:07:07,200
Oh, c'est vrai.
Es-tu marié?

192
00:07:07,300 --> 00:07:13,267
Si, je suis marié à
Gina Lollobrigida!

193
00:07:15,967 --> 00:07:19,067
Ne soyez pas ridicule.

194
00:07:19,167 --> 00:07:21,900
Faire semblant.

195
00:07:22,000 --> 00:07:26,133
Touche... très bien, quel genre
d'un emploi que vous recherchez ?

196
00:07:26,233 --> 00:07:27,833
Un travail très lucratif.

197
00:07:27,933 --> 00:07:30,233
Ouais, mais quel genre de travail
veux-tu faire dans l'ordre

198
00:07:30,333 --> 00:07:32,367
pour gagner autant d'argent ?

199
00:07:32,467 --> 00:07:34,867
Beaucoup peu.

200
00:07:34,967 --> 00:07:36,600
Très bien, Juan, merci.

201
00:07:36,700 --> 00:07:37,767
Ce sera suffisant.

202
00:07:37,867 --> 00:07:40,300
Dommage, j'aime ça,
un très bon jeu.

203
00:07:40,400 --> 00:07:43,200
Merci, Juan.

204
00:07:43,300 --> 00:07:44,800
Bien, et maintenant, Ranjeet ?

205
00:07:48,200 --> 00:07:50,133
Qu'est-ce que tu es
tu veux que je fasse ?

206
00:07:50,233 --> 00:07:52,167
Ah, tu vas
chez le médecin.

207
00:07:52,267 --> 00:07:54,200
Et quel est le
nature de ma plainte ?

208
00:07:54,300 --> 00:07:56,667
Eh bien, disons simplement
que tu ne te sens pas bien.

209
00:07:56,767 --> 00:07:58,167
Mais je ne me sens jamais mieux.

210
00:07:58,267 --> 00:08:00,567
Ouais, eh bien, fais semblant
tu as un rhume.

211
00:08:00,667 --> 00:08:01,600
Un rhume quoi ?

212
00:08:04,167 --> 00:08:05,500
Très bien, allons
j'ai oublié le froid.

213
00:08:05,600 --> 00:08:07,900
Imagine juste que
il faut souffrir.

214
00:08:08,000 --> 00:08:10,400
Très bien, monsieur.

215
00:08:10,500 --> 00:08:12,133
Eh bien, continuez.

216
00:08:12,233 --> 00:08:16,433
Mille excuses, je suis
j'attends que tu dises ensuite,

217
00:08:16,533 --> 00:08:17,267
s'il vous plaît.

218
00:08:17,367 --> 00:08:21,033
Le docteur dit toujours le suivant, s'il vous plaît.

219
00:08:21,133 --> 00:08:23,867
Ensuite, s'il vous plaît.

220
00:08:23,967 --> 00:08:24,800
Bonjour, docteur.

221
00:08:24,900 --> 00:08:25,900
Bonjour.

222
00:08:26,000 --> 00:08:27,767
Et ce qui semble
est-ce le problème ?

223
00:08:27,867 --> 00:08:29,833
J'ai une douleur terrible.

224
00:08:29,933 --> 00:08:30,867
Où?

225
00:08:30,967 --> 00:08:34,467
Dans mon imagination.

226
00:08:34,567 --> 00:08:37,867
Tu es censé
prétendre que c'est vraiment pénible.

227
00:08:37,967 --> 00:08:40,600
Encore mille excuses.

228
00:08:40,700 --> 00:08:42,900
J'ai une douleur réelle et terrible.

229
00:08:43,000 --> 00:08:45,533
Bien, maintenant, où se trouve-t-il
est-ce que c'est de la douleur ?

230
00:08:45,633 --> 00:08:47,800
Dans mon pied !

231
00:08:48,867 --> 00:08:51,200
Mais son cerveau lui fait mal.

232
00:08:51,300 --> 00:08:53,500
Votre derrière le fera
tu auras mal dans un instant !

233
00:08:53,600 --> 00:08:56,100
Oh, putain, tu ne pouvais pas
même casser un ..

234
00:08:56,200 --> 00:08:57,433
Je te le donnerai !

235
00:08:57,533 --> 00:08:59,733
je te donnerai
des tas de !!

236
00:09:03,933 --> 00:09:05,000
Ah, Mlle Courtney.

237
00:09:05,100 --> 00:09:06,367
Qu'est-ce que c'est que
se passe-t-il ici ?

238
00:09:06,467 --> 00:09:08,633
Eh bien, nous venions juste d'avoir
quelques leçons pratiques.

239
00:09:08,733 --> 00:09:11,000
C'est quoi, un combat à mains nues ?

240
00:09:11,100 --> 00:09:12,367
Eh bien, cela pourrait être utile.

241
00:09:12,467 --> 00:09:16,133
Ah, eh bien, j'ai peur que ton
les étudiants devront faire

242
00:09:16,233 --> 00:09:17,400
sans toi pendant un petit moment.

243
00:09:17,500 --> 00:09:20,033
Vous êtes recherché à
le commissariat de police.

244
00:09:20,133 --> 00:09:21,133
Le commissariat ?

245
00:09:21,233 --> 00:09:22,133
Il n'y a pas besoin
avoir l'air si coupable.

246
00:09:22,233 --> 00:09:23,500
Ce n'est rien que vous ayez fait.

247
00:09:23,600 --> 00:09:26,167
Il s'agit d'un de vos
étudiants, la dame indienne.

248
00:09:26,267 --> 00:09:28,467
Oh, Jamila... eh bien, a
quelque chose lui est arrivé ?

249
00:09:28,567 --> 00:09:33,333
Oui, elle a été
arrêté pour vol à l'étalage.

250
00:09:56,100 --> 00:09:58,000
Bonjour?

251
00:09:58,100 --> 00:09:59,600
L'agent Wilkins?

252
00:09:59,700 --> 00:10:00,800
Où diable es-tu ?

253
00:10:00,900 --> 00:10:02,767
Tu aurais dû être
je suis de retour ici maintenant.

254
00:10:02,867 --> 00:10:04,067
Pardon?

255
00:10:04,167 --> 00:10:07,033
Non, je n'enverrai pas
une voiture panda pour vous.

256
00:10:07,133 --> 00:10:08,833
Je m'en fiche si quelqu'un
a pincé votre vélo.

257
00:10:08,933 --> 00:10:09,767
Pincez celui de quelqu'un d'autre !

258
00:10:13,067 --> 00:10:15,533
Voudriez-vous une tasse de thé ?

259
00:10:19,467 --> 00:10:20,800
Thé?

260
00:10:20,900 --> 00:10:23,067
Tasse de ?

261
00:10:25,167 --> 00:10:28,300
Oh oui, s'il te plaît, non merci...

262
00:10:28,400 --> 00:10:29,800
quatre sucres.

263
00:10:29,900 --> 00:10:31,167
Ne vous enfuyez pas.

264
00:10:34,233 --> 00:10:36,233
Oh, Jamila, tu vas bien ?

265
00:10:40,667 --> 00:10:41,500
Qu'a-t-elle dit, Ali ?

266
00:10:44,967 --> 00:10:46,033
En anglais!

267
00:10:46,133 --> 00:10:47,600
Oh, excuse-moi,
s'il te plaît... elle dit

268
00:10:47,700 --> 00:10:51,300
qu'elle est très heureuse que nous
viennent l'aider à s'échapper.

269
00:10:51,400 --> 00:10:53,067
Écoute, demande-lui ce qu'elle a volé.

270
00:11:02,433 --> 00:11:03,067
Bien?

271
00:11:03,167 --> 00:11:04,267
Rien.

272
00:11:04,367 --> 00:11:06,133
Elle doit avoir
dit plus que ça.

273
00:11:06,233 --> 00:11:07,667
Oui, s'il te plaît, elle
dit qu'elle

274
00:11:07,767 --> 00:11:10,467
j'ai pris un livre dans le journal
magasin, mais le livre était gratuit.

275
00:11:10,567 --> 00:11:13,033
Eh bien, il y a évidemment
il y a eu un malentendu.

276
00:11:13,133 --> 00:11:15,033
Je vais... je vais trier ça
sortir avec la police.

277
00:11:15,133 --> 00:11:16,433
Seront-ils
l'envoyer en prison ?

278
00:11:16,533 --> 00:11:18,167
Non, non, non, non, je ne le fais pas
je pense que c'est aussi radical que ça.

279
00:11:18,267 --> 00:11:19,567
Euh, je vais te dire un mot
avec le sergent

280
00:11:19,667 --> 00:11:20,867
Ah, 5 livres devraient suffire.

281
00:11:20,967 --> 00:11:22,533
Ah, je comprends.

282
00:11:22,633 --> 00:11:23,567
C'est une amende.

283
00:11:23,667 --> 00:11:24,967
Non, non, non, c'est
pas exactement une amende.

284
00:11:25,067 --> 00:11:26,300
Disons simplement
c'est un petit cadeau.

285
00:11:26,400 --> 00:11:27,233
Cadeau?

286
00:11:27,333 --> 00:11:28,800
Oui, c'est un vieux
Coutume anglaise.

287
00:11:28,900 --> 00:11:30,400
Je te gratte le dos,
tu grattes le mien.

288
00:11:30,500 --> 00:11:32,967
Ah, tu me grattes
de retour, je gratte le tien.

289
00:11:33,067 --> 00:11:34,167
C'est exact.

290
00:11:34,267 --> 00:11:35,133
Très bien, où
est-ce que tu as des démangeaisons ?

291
00:11:35,233 --> 00:11:37,100
Non, non, non, ce n'est pas...

292
00:11:44,167 --> 00:11:45,000
Bonsoir.

293
00:11:45,100 --> 00:11:45,900
Bonne soirée.

294
00:11:46,000 --> 00:11:47,167
Êtes-vous M. Brown?

295
00:11:47,267 --> 00:11:48,533
Non, c'est M. Brown.

296
00:11:48,633 --> 00:11:49,700
Je lui parlais.

297
00:11:49,800 --> 00:11:51,733
Dans ce cas, vous étiez
raison du premier coup.

298
00:11:51,833 --> 00:11:52,667
Qui es-tu?

299
00:11:52,767 --> 00:11:53,867
Ali Nadim.

300
00:11:53,967 --> 00:11:55,600
Non, je m'appelle Ali Nadim.

301
00:11:55,700 --> 00:11:57,100
Vous êtes M. Brown.

302
00:11:57,200 --> 00:11:58,933
Oui, Ali, je le ferai
on parle, d'accord ?

303
00:11:59,033 --> 00:12:00,267
Laissez-moi faire.

304
00:12:00,367 --> 00:12:02,667
Maintenant, je suis sûr que nous pouvons
réglez cela, inspecteur.

305
00:12:02,767 --> 00:12:05,233
Le commissaire regarde
après les promotions ici, monsieur.

306
00:12:05,333 --> 00:12:07,333
Oui, eh bien, tu regardes
comme un inspecteur.

307
00:12:07,433 --> 00:12:08,800
Je suis sûr que c'est seulement
une question de temps.

308
00:12:08,900 --> 00:12:10,367
Puis-je complimenter
toi sur ta station

309
00:12:10,467 --> 00:12:11,900
et quel merveilleux
le travail que tu fais ?

310
00:12:12,000 --> 00:12:13,167
Merci, monsieur.

311
00:12:13,267 --> 00:12:14,367
Maintenant, à propos de cette jeune femme...

312
00:12:14,467 --> 00:12:16,767
Ah, oui, j'attends
tu aimerais avoir

313
00:12:16,867 --> 00:12:17,900
un coup d'oeil à mon permis de conduire.

314
00:12:18,000 --> 00:12:18,867
Pourquoi?

315
00:12:18,967 --> 00:12:20,667
Oh, pour vérifier mon identité.

316
00:12:20,767 --> 00:12:22,067
Vous avez dit que vous étiez M. Brown.

317
00:12:22,167 --> 00:12:23,467
Oui, mais tu veux
une preuve, n'est-ce pas ?

318
00:12:23,567 --> 00:12:25,067
Écoute, si tu dis
moi tu es M. Brown,

319
00:12:25,167 --> 00:12:26,767
J'accepte cela comme la vérité.

320
00:12:26,867 --> 00:12:28,133
Oui, mais je pourrais
ont menti.

321
00:12:28,233 --> 00:12:29,300
Étiez-vous menti ?

322
00:12:29,400 --> 00:12:31,133
Ah non, il est
certainement M. Brown.

323
00:12:31,233 --> 00:12:32,200
Il dit la vérité.

324
00:12:32,300 --> 00:12:33,267
Ali !

325
00:12:33,367 --> 00:12:34,867
J'insiste pour que tu regardes
mon permis de conduire.

326
00:12:34,967 --> 00:12:37,133
Oh, très bien, si
ça te rendra heureux.

327
00:12:41,033 --> 00:12:41,867
Est-ce le vôtre, monsieur ?

328
00:12:41,967 --> 00:12:43,333
Pardon?

329
00:12:43,433 --> 00:12:46,333
Ce billet de 5 livres, c'était
à l'intérieur de votre permis de conduire.

330
00:12:46,433 --> 00:12:47,533
Es-tu sûr?

331
00:12:47,633 --> 00:12:49,200
Il aurait pu abandonner
de la poche de votre pantalon.

332
00:12:49,300 --> 00:12:52,267
Oh, oui, et je suis tombé vers le haut,
Je suppose, sur le bureau ?

333
00:12:52,367 --> 00:12:54,067
Tu l'aurais peut-être eu
retroussé ta manche.

334
00:12:54,167 --> 00:12:56,067
Oui, et je pourrais avoir un
quelques colombes l'une sur l'autre,

335
00:12:56,167 --> 00:12:57,167
mais je ne l'ai pas fait.

336
00:12:57,267 --> 00:12:59,533
C'était définitivement
dans ton permis !

337
00:12:59,633 --> 00:13:00,733
Oui, le sergent a raison.

338
00:13:00,833 --> 00:13:04,700
Je me souviens que tu l'as mis
il n'y a pas un instant.

339
00:13:04,800 --> 00:13:06,067
J'avais oublié.

340
00:13:06,167 --> 00:13:08,233
C'était juste avant toi
dit, tu me grattes le dos,

341
00:13:08,333 --> 00:13:09,600
et je gratte le tien.

342
00:13:09,700 --> 00:13:11,767
Merci, George Washington.

343
00:13:11,867 --> 00:13:13,000
Non, je m'appelle Ali.

344
00:13:13,100 --> 00:13:16,033
Ouais, Ali, juste...
tais-toi, s'il te plaît.

345
00:13:16,133 --> 00:13:17,767
Maintenant, sergent, à propos
cette jeune femme...

346
00:13:17,867 --> 00:13:19,033
Oui, l'accusé.

347
00:13:19,133 --> 00:13:20,633
Oui, je m'en souviendrai
La justice britannique.

348
00:13:20,733 --> 00:13:23,167
Je veux dire, une personne est présumée
innocent jusqu'à preuve du contraire.

349
00:13:23,267 --> 00:13:24,633
Et cette pauvre dame est innocente !

350
00:13:24,733 --> 00:13:25,867
Je sais que.

351
00:13:25,967 --> 00:13:26,733
Et juste parce que
elle est une immigrante,

352
00:13:26,833 --> 00:13:27,500
tu ne peux pas aller choisir...

353
00:13:27,600 --> 00:13:28,433
pardonner ?

354
00:13:28,533 --> 00:13:30,467
Oh, elle a pincé
un livre, d'accord.

355
00:13:30,567 --> 00:13:32,533
Mais elle le pensait
était..

356
00:13:32,633 --> 00:13:34,633
Voyez ce que ça dit
sur la couverture ?

357
00:13:34,733 --> 00:13:37,000
Gratuit
à l'intérieur, supplément de couleur ?

358
00:13:37,100 --> 00:13:38,333
C'est exact.

359
00:13:38,433 --> 00:13:39,600
Ah, et elle pensait
le tout était gratuit.

360
00:13:39,700 --> 00:13:40,733
Oui.

361
00:13:40,833 --> 00:13:42,333
Ah, eh bien, alors
ce n'est pas sa faute.

362
00:13:42,433 --> 00:13:44,300
Si quelqu'un est à blâmer,
c'est la personne qui est

363
00:13:44,400 --> 00:13:48,267
je lui ai enseigné l'anglais.
Ce n'est pas toujours facile.

364
00:13:48,367 --> 00:13:49,833
Eh bien, si c'est tout,
nous allons nous entendre.

365
00:13:49,933 --> 00:13:51,133
Viens, Jamila.

366
00:13:51,233 --> 00:13:52,600
Ah, oh,

367
00:13:52,700 --> 00:13:56,900
Avant de partir, monsieur, est-ce que
vous aimez faire un don

368
00:13:57,000 --> 00:13:58,767
à notre fonds caritatif de la police ?

369
00:13:58,867 --> 00:13:59,967
Oui, eh bien, tu as
m'a attrapé,

370
00:14:00,067 --> 00:14:01,500
ah, un moment plutôt gênant.

371
00:14:01,600 --> 00:14:03,167
Et le cinq ?

372
00:14:03,267 --> 00:14:05,900
Vous vous souvenez, monsieur... celui
vous pensiez ne jamais l'avoir fait.

373
00:14:06,000 --> 00:14:06,967
Oh, ce cinq dollars.

374
00:14:07,067 --> 00:14:08,200
Vous savez ce qu'ils disent, monsieur.

375
00:14:08,300 --> 00:14:10,333
Ce que tu n'as jamais
eu, tu ne manques jamais...

376
00:14:10,433 --> 00:14:12,067
à moins bien sûr que
tu savais que c'était là

377
00:14:12,167 --> 00:14:14,900
tout le temps, dans lequel
au cas où ça viendrait

378
00:14:15,000 --> 00:14:18,967
soumis à des pots-de-vin et à la corruption.

379
00:14:19,067 --> 00:14:21,600
Tu me grattes le dos,
et je gratterai le tien.

380
00:14:26,800 --> 00:14:28,300
Je vois que M. Brown n'est pas revenu.

381
00:14:28,400 --> 00:14:29,967
Maintenant, qu'est-ce que tu es
tu fais en ce moment ?

382
00:14:30,067 --> 00:14:31,800
Nous étudions
notre grammaire anglaise.

383
00:14:31,900 --> 00:14:34,133
Bien, jusqu'où en es-tu ?

384
00:14:34,233 --> 00:14:37,000
Montre-moi ton livre.

385
00:14:37,100 --> 00:14:40,333
Giovanni, Mlle Courtney
j'aimerais voir votre livre.

386
00:14:40,433 --> 00:14:42,533
Je veux voir ton livre.

387
00:14:46,667 --> 00:14:47,500
Merci.

388
00:14:51,133 --> 00:14:54,233
"Les affaires d'une call-girl."

389
00:14:54,333 --> 00:14:56,733
Je pensais que c'était à propos du
aventures d'un téléphone

390
00:14:56,833 --> 00:14:58,467
opérateur, honnête.

391
00:14:58,567 --> 00:15:01,633
Une histoire probable...

392
00:15:01,733 --> 00:15:05,067
eh bien, jusqu'au retour de M. Brown,
Je vais suivre le cours.

393
00:15:05,167 --> 00:15:10,700
,,
où nous emmènes-tu ?

394
00:15:10,800 --> 00:15:12,800
Je ne t'emmène nulle part.

395
00:15:12,900 --> 00:15:15,633
je vais vous en poser quelques-unes
questions de culture générale.

396
00:15:15,733 --> 00:15:16,833
Pardon.

397
00:15:16,933 --> 00:15:19,067
Maintenant, tout d'abord,
quelqu'un peut-il me dire

398
00:15:19,167 --> 00:15:21,967
qui a dit : « Être ou ne pas être ? »

399
00:15:22,067 --> 00:15:24,400
S'il vous plaît, vous venez de le dire.

400
00:15:24,500 --> 00:15:29,633
Oui, mais avant
l'a dit, qui l'a dit ?

401
00:15:29,733 --> 00:15:30,567
Excusez-moi, s'il vous plaît.

402
00:15:30,667 --> 00:15:31,467
Oui?

403
00:15:31,567 --> 00:15:34,333
Le président Mao.

404
00:15:34,433 --> 00:15:35,767
Cela peut venir comme un
je suis surpris de savoir que

405
00:15:35,867 --> 00:15:38,667
mais d'autres personnes ont écrit
des choses autres que le président Mao.

406
00:15:38,767 --> 00:15:40,333
Le président Mao a tout allumé.

407
00:15:40,433 --> 00:15:42,000
Eh bien, il est certainement
ne s'est pas allumé...

408
00:15:42,100 --> 00:15:44,933
écrivez : « Être ou ne pas être ?

409
00:15:45,033 --> 00:15:46,767
Maintenant, est-ce que quelqu'un le sait ?

410
00:15:46,867 --> 00:15:49,000
Guillaume Shakespeare.

411
00:15:49,100 --> 00:15:50,367
Correct.

412
00:15:50,467 --> 00:15:55,467
Excusez-moi, s'il vous plaît, qui est
ce William Spear-shake ?

413
00:15:55,567 --> 00:15:57,033
Shakespeare.

414
00:15:57,133 --> 00:15:59,100
Mille excuses.

415
00:15:59,200 --> 00:16:01,900
N'êtes-vous pas familier
avec les œuvres de Shakespeare ?

416
00:16:02,000 --> 00:16:03,800
Est-ce un grand endroit ?

417
00:16:03,900 --> 00:16:05,667
C'est quoi un grand endroit ?

418
00:16:05,767 --> 00:16:09,033
Ces œuvres de Shakespeare.

419
00:16:09,133 --> 00:16:11,133
je fais référence à
les choses qu'il a écrites.

420
00:16:11,233 --> 00:16:12,967
Ah,.

421
00:16:13,067 --> 00:16:16,967
Maintenant, quelqu'un peut-il me dire
quelle est la population de l'Angleterre

422
00:16:17,067 --> 00:16:17,967
est-ce ?

423
00:16:18,067 --> 00:16:19,800
Mlle Schmidt ?
- Ouais, l'anglais.

424
00:16:23,500 --> 00:16:26,533
Plus maintenant...

425
00:16:26,633 --> 00:16:29,500
cependant, ce que je voulais vraiment dire
c'était, combien y a-t-il de personnes ?

426
00:16:29,600 --> 00:16:30,467
Je ne sais pas.

427
00:16:30,567 --> 00:16:32,033
Je ne les ai pas comptés.

428
00:16:32,133 --> 00:16:35,333
Eh bien, laisse-moi te demander
une question simple...

429
00:16:35,433 --> 00:16:36,600
M. Nagazumi.

430
00:16:36,700 --> 00:16:37,533
Ah, alors.

431
00:16:40,167 --> 00:16:44,033
Pouvez-vous me dire combien
p est-ce qu'il y en a dans une livre ?

432
00:16:44,133 --> 00:16:48,400
Cela dépend de la taille des pois.

433
00:16:48,500 --> 00:16:51,467
Je pense que tu ferais mieux de tout
retourne étudier tes livres

434
00:16:51,567 --> 00:16:53,733
jusqu'au retour de M. Brown.

435
00:16:53,833 --> 00:16:55,433
Il ne peut sûrement pas rester longtemps.

436
00:17:09,233 --> 00:17:11,333
J'aimerais qu'elle nous dise pourquoi
elle nous a ramenés ici.

437
00:17:11,433 --> 00:17:13,733
Elle vient de dire qu'elle l'était
avoir quelque chose à vous montrer.

438
00:17:13,833 --> 00:17:15,667
Oh.

439
00:17:20,500 --> 00:17:21,467
Qu'a-t-elle dit ?

440
00:17:21,567 --> 00:17:23,267
Elle dit
merci d'avoir économisé

441
00:17:23,367 --> 00:17:25,167
elle de la police
et j'espère que vous

442
00:17:25,267 --> 00:17:26,667
je ferai la même chose la prochaine fois.

443
00:17:26,767 --> 00:17:29,100
Ouais, eh bien, j'espère qu'il y a
ce ne sera pas une prochaine fois.

444
00:17:36,300 --> 00:17:38,167
Offre gratuite, 2p de réduction sur chaque boîte ?

445
00:17:38,267 --> 00:17:39,600
Hmm, super marque.

446
00:17:39,700 --> 00:17:43,433
Supermarché... eh bien, ils ont
j'ai visiblement eu un...

447
00:17:43,533 --> 00:17:44,400
oh non.

448
00:17:44,500 --> 00:17:46,100
Offre gratuite - vous
je n'ai pas pris

449
00:17:46,200 --> 00:17:48,000
des choses du supermarché !

450
00:17:54,800 --> 00:17:56,267
Oh mon Dieu !

451
00:17:56,367 --> 00:17:58,500
Vous pouvez le répéter.

452
00:17:58,600 --> 00:18:00,267
Oh mon Dieu.

453
00:18:00,367 --> 00:18:03,100
Nous devons revenir en arrière et voir
ce sergent de police

454
00:18:03,200 --> 00:18:05,467
et gratte-lui encore le dos !

455
00:18:05,567 --> 00:18:06,533
Nous ne pouvons pas faire ça !

456
00:18:06,633 --> 00:18:07,933
Il ne croira jamais
c'était une erreur.

457
00:18:08,033 --> 00:18:09,167
Je veux dire, pincer un
le magazine est une chose,

458
00:18:09,267 --> 00:18:10,367
mais je fais tomber
un demi-supermarché

459
00:18:10,467 --> 00:18:12,533
une tout autre affaire.

460
00:18:12,633 --> 00:18:13,933
D'un autre côté,
nous ne pouvons pas laisser Jamila

461
00:18:14,033 --> 00:18:15,267
garder tous ces biens volés.

462
00:18:15,367 --> 00:18:17,000
C'est... c'est juste...
c'est malhonnête.

463
00:18:17,100 --> 00:18:18,600
Elle peut me les donner.

464
00:18:18,700 --> 00:18:20,967
Cela ne me dérange pas d'être malhonnête.

465
00:18:21,067 --> 00:18:22,500
Je suis sûr que non.

466
00:18:22,600 --> 00:18:24,567
Non-- non, maintenant écoute, Ali, je veux
tu dois retourner à l'école

467
00:18:24,667 --> 00:18:26,700
et demande à tous
les étudiants rencontreront Jamila

468
00:18:26,800 --> 00:18:29,033
et moi devant le supermarché.

469
00:18:29,133 --> 00:18:30,767
Qu'allons-nous faire ?

470
00:18:30,867 --> 00:18:35,433
Nous allons mettre
toutes ces choses reviennent.

471
00:18:35,533 --> 00:18:37,833
Bonjour Gladys, c'est
tout est verrouillé ?

472
00:18:37,933 --> 00:18:39,400
Oui, Miss Courtney...

473
00:18:39,500 --> 00:18:41,967
au fait, je ne pense pas
tu pourrais m'emmener.

474
00:18:42,067 --> 00:18:43,133
Oh, je suis désolé, Gladys.

475
00:18:43,233 --> 00:18:44,633
je n'y vais pas
directement à la maison ce soir.

476
00:18:44,733 --> 00:18:46,667
Il y a une ou deux choses
Je veux du supermarché.

477
00:18:46,767 --> 00:18:47,567
Ah.

478
00:18:58,467 --> 00:18:59,900
Bien, maintenant, tu
tout le monde sait quoi faire.

479
00:19:00,000 --> 00:19:03,267
Faites juste très, très attention à ce que
personne ne te voit, d'accord ?

480
00:19:43,133 --> 00:19:44,433
Que faites-vous ici?

481
00:19:44,533 --> 00:19:46,833
Ah, euh... ouais, eh bien, je
suppose que tu pourrais dire que c'était

482
00:19:46,933 --> 00:19:48,267
une activité extrascolaire.

483
00:19:48,367 --> 00:19:51,067
Monsieur, excusez-moi, c'est coincé !

484
00:19:51,167 --> 00:19:52,900
Que fais-tu avec
ce pot ??

485
00:19:53,000 --> 00:19:54,200
J'essaie de le sortir !

486
00:19:54,300 --> 00:19:55,567
Ouais, eh bien, c'est long
histoire, Miss Courtney.

487
00:19:55,667 --> 00:19:56,500
Je t'expliquerai plus tard.

488
00:19:56,600 --> 00:19:57,433
Laissez-moi vous donner un coup de main.

489
00:19:57,533 --> 00:19:59,167
Oh, euh, tire, tire !

490
00:20:04,967 --> 00:20:06,233
Très bien, j'ai
je te surveille beaucoup.

491
00:20:06,333 --> 00:20:08,400
Qu'est-ce que tu fais
tu penses que tu le fais ?

492
00:20:08,500 --> 00:20:11,200
Croiriez-vous que nous
est-ce que tu remettais les choses ?

493
00:20:11,300 --> 00:20:12,633
Non.

494
00:20:12,733 --> 00:20:14,500
Je ne pensais pas que tu le ferais.

495
00:20:14,600 --> 00:20:19,267
Eh bien, eh bien, régulier
petit Fagin, n'est-ce pas ?

496
00:20:19,367 --> 00:20:21,000
Je peux vous expliquer, sergent.

497
00:20:21,100 --> 00:20:22,333
Tu ne vas pas
montre-moi ta conduite

498
00:20:22,433 --> 00:20:23,867
tu as encore le permis, n'est-ce pas ?
- Non.

499
00:20:23,967 --> 00:20:25,333
C'est un soulagement.

500
00:20:25,433 --> 00:20:27,167
Vous voyez, nous étions en fait
J'essaie de retourner la marchandise.

501
00:20:27,267 --> 00:20:28,133
Je veux dire, demandez aux étudiants.

502
00:20:30,000 --> 00:20:30,800
Calme!

503
00:20:30,900 --> 00:20:32,867
Maintenant, regardez ici, sergent.

504
00:20:32,967 --> 00:20:34,533
C'était évidemment juste
un malentendu,

505
00:20:34,633 --> 00:20:37,100
et je ne vois aucune raison pour laquelle tu
devrait poursuivre cette démarche plus loin.

506
00:20:37,200 --> 00:20:38,267
Je suis désolé, madame.

507
00:20:38,367 --> 00:20:39,667
Mademoiselle, si cela ne vous dérange pas.

508
00:20:39,767 --> 00:20:43,300
Oui, eh bien, j'ai peur
je devrai faire

509
00:20:43,400 --> 00:20:44,733
un reportage sur cette affaire.

510
00:20:44,833 --> 00:20:46,533
Oh, écoute, tu ne pourrais pas
juste oublier que ce soit arrivé ?

511
00:20:46,633 --> 00:20:47,500
Non.

512
00:20:47,600 --> 00:20:49,100
Eh bien, je suis sûr
votre association caritative policière

513
00:20:49,200 --> 00:20:51,733
le fonds ne dirait pas non
une autre contribution, sergent.

514
00:20:51,833 --> 00:20:54,400
Eh bien, nous sommes toujours
reconnaissant pour tout, monsieur.

515
00:20:54,500 --> 00:20:57,200
Ah, dirons-nous
encore 5 kilos ?

516
00:20:57,300 --> 00:20:58,433
C'est très généreux de votre part.

517
00:20:58,533 --> 00:21:02,800
Ah, c'est vrai... c'est vrai,
venez, tout le monde.

518
00:21:02,900 --> 00:21:04,667
Juste un instant, M. Brown.

519
00:21:04,767 --> 00:21:06,000
Où vas-tu?

520
00:21:06,100 --> 00:21:07,600
je n'ai pas fait
j'ai encore sorti mon rapport.

521
00:21:07,700 --> 00:21:09,067
Ouais, mais j'ai...

522
00:21:09,167 --> 00:21:10,933
je viens de te donner 5 livres
pour... oublier ça.

523
00:21:11,033 --> 00:21:14,033
Oh non, monsieur, vous
très gentiment donné

524
00:21:14,133 --> 00:21:16,300
5 livres à notre fonds caritatif.

525
00:21:16,400 --> 00:21:19,500
Ce n'était pas censé être un
un pot-de-vin, n'est-ce pas, monsieur ?

526
00:21:19,600 --> 00:21:20,500
Non.

527
00:21:20,600 --> 00:21:24,633
Bien, maintenant, allons
prends quelques noms.

528
00:21:24,733 --> 00:21:27,900
Vous, madame... désolé, mademoiselle...

529
00:21:28,000 --> 00:21:30,467
Courtney.

530
00:21:30,567 --> 00:21:31,900
Merci.

531
00:21:32,000 --> 00:21:33,433
Vous, monsieur...

532
00:21:33,533 --> 00:21:34,200
Quel est ton nom ?

533
00:21:36,167 --> 00:21:39,667
Comment épelez-vous cela?

534
00:21:39,767 --> 00:21:40,800
Ce n'est pas son nom.

535
00:21:40,900 --> 00:21:42,967
Oh, donne-moi
un faux nom, hein ?

536
00:21:44,567 --> 00:21:46,100
je reviendrai à
vous, M. Por Favor,

537
00:21:46,200 --> 00:21:49,633
ou quel que soit votre nom.

538
00:21:49,733 --> 00:21:50,767
Toi!

539
00:21:50,867 --> 00:21:52,233
Oui s'il vous plait.

540
00:21:52,333 --> 00:21:54,300
Quel est ton nom?

541
00:21:54,400 --> 00:21:57,567
Oh non, quel n'est pas mon nom.

542
00:21:57,667 --> 00:22:00,533
je ne veux pas savoir
quel n'est pas ton nom.

543
00:22:00,633 --> 00:22:02,367
Quel est ton nom?

544
00:22:02,467 --> 00:22:04,733
Et je vous dis que non.

545
00:22:04,833 --> 00:22:07,467
Vous, quel est son nom ?

546
00:22:07,567 --> 00:22:08,500
Nein.

547
00:22:08,600 --> 00:22:11,667
Ah-ha, maintenant nous sommes
arriver quelque part...

548
00:22:11,767 --> 00:22:13,133
M. Neuf.

549
00:22:13,233 --> 00:22:14,467
Ce n'est pas son nom.

550
00:22:14,567 --> 00:22:15,800
Vous venez de dire que oui.

551
00:22:15,900 --> 00:22:18,267
Tu m'as demandé si son nom
c'est quoi, et je te dis nein.

552
00:22:18,367 --> 00:22:20,667
Quel n'est pas son nom,
mais pas Nein non plus.

553
00:22:20,767 --> 00:22:22,533
J'ai fait le tour du virage !

554
00:22:22,633 --> 00:22:24,467
Quel est son nom ?

555
00:22:24,567 --> 00:22:25,733
Absolument pas.

556
00:22:25,833 --> 00:22:26,700
Pas quoi ?

557
00:22:26,800 --> 00:22:28,067
C'est exact.

558
00:22:28,167 --> 00:22:29,600
Quel est ton nom?

559
00:22:29,700 --> 00:22:30,600
Encore faux !

560
00:22:30,700 --> 00:22:31,633
Il n'est pas là.

561
00:22:31,733 --> 00:22:34,567
Qui n'est pas là ?

562
00:22:34,667 --> 00:22:35,467
Quoi?

563
00:22:36,833 --> 00:22:40,733
Non, qui n'est pas là, et
Ce qui n'est pas ici non plus.

564
00:22:40,833 --> 00:22:42,633
Vous êtes tous dingues.

565
00:22:42,733 --> 00:22:49,800
M. Brown, si je promets de ne pas le faire
pour procéder à ce rapport,

566
00:22:49,900 --> 00:22:50,833
Veux-tu me rendre un service ?

567
00:22:50,933 --> 00:22:52,333
Oui, qu'est-ce que c'est ?

568
00:22:52,433 --> 00:22:54,900
Obtenez ces cinglés
hors d'ici,

569
00:22:55,000 --> 00:22:57,633
et promets de ne jamais le faire
ramène-les, même

570
00:22:57,733 --> 00:22:58,767
s'ils ont commis un meurtre !

571
00:23:07,967 --> 00:23:11,933
Bonsoir, Mlle Courtney,
ou devrais-je dire ??

572
00:23:12,033 --> 00:23:15,333
S'il te plaît, ne me rappelle pas la dernière fois
le malheureux incident de la nuit.

573
00:23:15,433 --> 00:23:16,433
Désolé.

574
00:23:16,533 --> 00:23:18,033
J'espère que tu as expliqué
à ta dame indienne

575
00:23:18,133 --> 00:23:20,500
la différence entre
offre gratuite et gratuite.

576
00:23:20,600 --> 00:23:21,933
Oh oui, elle
le comprend maintenant.

577
00:23:22,033 --> 00:23:22,867
Ne t'inquiète pas.

578
00:23:22,967 --> 00:23:24,033
Cela n'arrivera plus.

579
00:23:24,133 --> 00:23:25,033
Ah, excusez-moi.

580
00:23:25,133 --> 00:23:28,300
Je cherche une Jamila Ranjha.

581
00:23:28,400 --> 00:23:29,733
Est-ce que tu penses
à quoi je pense ?

582
00:23:29,833 --> 00:23:31,167
J'espère que non.

583
00:23:31,267 --> 00:23:32,567
Pourquoi veux-tu Jamila ?

584
00:23:32,667 --> 00:23:34,333
Eh bien, elle a commandé un
minibike de notre part il y a un mois,

585
00:23:34,433 --> 00:23:35,333
et elle ne l'a pas payé.

586
00:23:35,433 --> 00:23:36,967
Nous lui avons envoyé trois factures.

587
00:23:37,067 --> 00:23:38,267
Elle a réellement commandé le vélo ?

588
00:23:38,367 --> 00:23:40,033
Oh, ouais, elle
envoyé dans le coupon.

589
00:23:40,133 --> 00:23:41,467
Regardez, le voici.

590
00:23:41,567 --> 00:23:44,033
Oh non, elle l'a fait
encore une fois - essai gratuit de sept jours.